إجازة زيارة الوطن قبل موعدها في الصينية

• 提前回籍假

• إجازة    假期; 教统; 许可
• إجازة زيارة الوطن    回籍假
• الوطن    家园; 本土; 祖国
• قبل    主张; 之前; 亲; 从前; 以前; ...

أمثلة

1. وتُمنح إجازة زيارة الوطن قبل موعدها رهنا بالاستيفاء اللاحق لشروط الاستحقاق.
   准许提前使用回籍假，事后仍须满足此项权利的条件。
2. ويخضع منح إجازة زيارة الوطن قبل موعدها لشروط الوفاء بالاستحقاق فيما بعد.
   准许提前使用回籍假，事后仍须满足此项权利的条件。
3. ويخضع منح إجازة زيارة الوطن قبل موعدها لشروط الوفاء بالاستحقاق فيما بعد.
   准许提前度回籍假，事后仍须满足符合此项权利的条件。
4. ويخضع منح إجازة زيارة الوطن قبل موعدها لشروط استيفاء الاستحقاق فيما بعد.
   准许提前度回籍假的前提是，事后须满足符合此项权利的条件。
5. ويخضع منح إجازة زيارة الوطن قبل موعدها لشروط الوفاء باﻻستحقاق فيما بعد.فإذا لم تستوف هذه الشروط، طُلب إلى الموظف رد التكاليف التي دفعتها المنظمة عن السفر قبل الموعد.
   准许提前度回籍假,事后仍须满足符合此项权利的条件。 如不符合这些条件,该工作人员须偿还联合国所付提前旅行的费用。